if ($skins_show == "0") {?>
 
Video. La importancia y las funciones de la voz en off en ‘Apocalypse Now’ de Francis Ford Coppola
Publicado el 11 - Oct - 2018
 
 
La voz narrativa de Willard (Martin Sheen) aparece 28 veces en el filme de Francis Ford Coppola, y desempeña un papel absolutamente central en la creación del significado de la historia. - ENFILME.COM
 
 
 

El punto de vista narrativo dominante del medio cinematográfico es externo, en tercera persona. El medio puede emplear narradores en primera persona, pero estos siempre están integrados en la narración externa dominante. Una técnica importante para crear una narración en primera persona en una película es el uso de la voz en off. Al igual que el narrador en primera persona en la ficción, la voz del personaje no se dirige a nadie en la historia. La voz habla a la audiencia fuera del mundo de la historia.

La voz narrativa de Willard (Martin Sheen) aparece 28 veces en Apocalypse Now (1979), de Francis Ford Coppola, y desempeña un papel absolutamente central en la creación del significado de la historia. Sin la voz de Willard, el significado del viaje al Coronel Kurtz (Marlon Brando) y los eventos que tienen lugar en el recinto de Kurtz no serían comprensibles.

¿Cuáles son, entonces, las funciones específicas de esos momentos en que la voz de Willard se dirige a la audiencia fuera del mundo de la película? Es importante comprender que la mayoría de las voces en off de Willard realizan múltiples funciones de exposición, desarrollo del personaje y comentarios críticos. Por ejemplo, la secuencia de apertura de la película nos engaña deliberadamente y nos hace pensar que estamos viendo una imagen de Vietnam desde algún lugar de la costa cuando un helicóptero vuela sobre una selva. A medida que se desarrolla la secuencia, gradualmente nos damos cuenta de que no estamos viendo el verdadero Vietnam, sino el Vietnam en la mente de Willard. Cuando la secuencia llega a su fin, Willard se mueve desde su cama hacia la ventana y mira a través de las persianas. Su primera voz en off comienza: “Saigon, mierda. Todavía estoy en Saigon”. Estas palabras ubican a Willard en el espacio, lo que confirma que toda la apertura del tour de fuerza ha tenido lugar en su cabeza. El resto de la voz en off transmite información sobre dónde se encuentra, una habitación de hotel en Saigón y por qué a la espera de otra misión en la guerra. La voz en off también transmite información importante sobre quién es Willard. Su voz articula el tipo de agitación interna y angustia que presenciamos en las imágenes de la secuencia de apertura.

Willard es el personaje central de Apocalypse Now. Lo que lo hace central es su mente: lo que está pensando, su evaluación crítica de lo que ve en su viaje y su cambio final en su comprensión del Coronel Kurtz. Así lo evidencia Apocalypse Now — The Voice of Exposition, un videoensayo elaborado por A Matter of Film que a continuación compartimos:

EF

Fuente: A Matter of Film

 
COMPARTE:
 
ANTERIOR
NOTAS
Video. Detrás de cámaras de la escena lunar...
SIGUIENTE
NOTAS
15 cineastas que confeccionaron notables filmes...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
POST RELACIONADOS
 


CARTELERA
Filly Brown


FESTIVALES
13º Festival Internacional de Cine de...


NOTAS
¿Qué es el cine? : François Truffaut,...
 
 
 
COMENTARIOS
 
RECOMENDAMOS
  • La casa de Jack
    Reseña: Lars von Trier es lo suficientemente inteligente como para no volver estériles sus provocaciones y confesiones, y para...
  • Pawel Pawlikowski (Cold War)
    Entrevista: conversamos con el director polaco Pawel Pawlikowski sobre ‘Cold War’, el más reciente de sus filmes.
  • Selección Oficial de...
    Primeras impresiones sobre cada uno de los 11 largometrajes que integran la Selección Oficial (Ficción) del 16º Festival...
  • Museo
    Reseña: El filme de Alonso Ruizpalacios enfatiza sus mecanismos de representación; erigiéndose como una película de...
  • Nuestro tiempo
    Nuestro tiempo es un espejo que para muchos espectadores podrá servir como el vehículo de introspección que posiblemente fue...
  • Tiempo compartido
    Reseña: Sebastián Hofmann confecciona un fascinante híbrido que oscila de la sátira social al thriller de...
  • Sebastián Hofmann (Tiempo...
    Entrevista con Sebastián Hofmann, director de 'Tiempo compartido'
  • Los adioses
    Reseña: El filme de Natalia Beristáin se revela como una táctica inteligente para hablar de feminismo y hacer un...
  • Gaspar Noé
    Entrevista: "Yo pensé que Love sería más sexy, y pese a que la representación del sexo es muy frontal, la película...
  • El extranjero. 'La nube y el...
    En la primera entrega de su nueva columna mensual, titulada "El extranjero", el crítico y programador de cine, Roger Koza, cuestiona...
 
 
enfilme © 2018 todos los derechos reservados