if ($skins_show == "0") {?>
 
Video. ‘The Grudge’, una comparación entre la versión original y el remake
Publicado el 27 - Mar - 2018
 
 
El miedo como una construcción cultural. - ENFILME.COM
 
 
 

A finales del siglo pasado, las películas de terror japonesas comenzaron a hacerse notar, y con frecuencia se rehicieron, para un público occidental. Un ejemplo de esto es The Grudge de 2004, una adaptación estadounidense de Ju-On (2002), una historia que combina una casa embrujada con una maldición familiar. Si bien la nueva versión mantuvo al mismo director que había dirigido la franquicia del otro lado del Pacífico, se hicieron muchos cambos, incluído un elenco estadounidense encabezado por Sarah Michelle Gellar, de Buffy the Vampire Slayer y el propio presidente de Independence Day, Bill Pullman. ¿Qué más hay de diferente en la traducción? Este video compara ambas versiones para averiguarlo.

Trad. EnFilme

Fuente: Fandor

 
COMPARTE:
 
ANTERIOR
NOTAS
10 notables películas sobre breves encuentros,...
SIGUIENTE
NOTAS
Trailer. Cate Blanchett protagoniza ‘The House...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
POST RELACIONADOS
 


NOTAS
Se anuncia la programación de la 59...


NOTAS
Scarface, el detrás de cámaras


NOTAS
Lindsay Lohan en su entrevista con...
 
 
 
COMENTARIOS
 
RECOMENDAMOS
  • Gaspar Noé
    Entrevista: "Yo pensé que Love sería más sexy, y pese a que la representación del sexo es muy frontal, la película...
  • El extranjero. 'La nube y el...
    En la primera entrega de su nueva columna mensual, titulada "El extranjero", el crítico y programador de cine, Roger Koza, cuestiona...
  • Un final feliz
    Reseña: En comparación con sus filmes anteriores, Michael Haneke coquetea decisivamente con la comedia, con el lado grotesco e...
  • El club de los insomnes
    Entrevista: Conversamos con los guionistas y directores del filme, Joseduardo Giordano y Sergio Goyri Álvarez, y con las...
  • Sebastián Cordero (Sin...
    Entrevista con Sebastián Cordero, director de 'Sin muertos no hay carnaval'.
  • Nunca estarás a salvo
    Reseña: En el cine de Lynne Ramsay, la vida cotidiana adquiere capas enigmáticas y tintes poco familiares a través de las...
  • El tercer asesinato
    Reseña: Probablemente el género familiar es lo primero que relacionamos con la filmografía de Hirokazu Kore-eda;...
  • João Moreira Salles (El...
    Entrevista con João Moreira Salles, director de 'El intenso ahora'.
  • Kleber Mendonça Filho,...
    "[El mercado] para mí tiene una mezcla de humor con violencia": Kleber Mendonça Filho
  • Jose Álvarez (Los ojos del...
    Entrevista: El documentalista mexicano, Jose Álvarez, sigue los pasos de Hortensia, una habitante de Tuxpan, en Veracruz, que, luego...
 
 
enfilme © 2018 todos los derechos reservados