Con sólo una imagen que se revela poco a poco, música de fondo y un texto hermoso sobre la vida, la guerra, el arte y la muerte, Jean-Luc Godard brinda un digno y conmovedor homenaje a los muertos de la Guerra de Bosnia. Yo te saludo Sarajevo revela la naturaleza moral del cine al exponer cómo a través de distintos encuadres y ángulos una fotografía es capaz de transmitir distintos mensajes.

 SOF 

Traducción

Yo te saludo, Sarajevo

De alguna manera la aprensión es hija de Dios, redimida en noche de Viernes Santo. No es hermosa; burlada, maldecida y denigrada por todos. Pero que no se malinterprete. Ella vigila la agonía de todos los mortales, ella intercede por la humanidad. Porque existe una regla y una excepción. La cultura es la regla y el arte es la excepción. Todos hablan la regla: cigarros, computadora, t-shirt, televisión, turismo, guerra. Nadie habla la excepción. La excepción no se habla. Se escribe: Flaubert, Dostoievsky. Se compone: Gershwin, Mozart. Se pinta: Cézanne, Vermeer. Se filma: Antonioni, Vigo. O se vive y así se convierte en el arte de vivir: Srebrenica, Mostar, Sarajevo. La regla es querer la muerte de la excepción. Así es que la regla para Europa “cultural” es organizar la muerte del arte de vivir que aún florece. Cuando sea tiempo de cerrar el libro no tendré remordimientos. He visto a tanta gente vivir tan mal y a tanta morir tan bien.