El Diccionario de Inglés de Oxford ha anunciado más de 100 palabras relacionadas con el cine que se han introducido en su colección. Los nuevos términos oficiales hechos por el diccionario incluyen subgéneros de películas como mumblecore y giallo, industrias regionales como Nollywood, y descripciones visuales como shaky cam [cámara en mano].

Una de las mejores nuevas incorporaciones es el reconocimiento oficial del término Lynchian [Lynchiano], que el diccionario define correctamente como un adjetivo usado para describir obras de cine o televisión que son "características, reminiscentes o imitativas de las obras de David Lynch”. El Diccionario explica: "Lynch es conocido por yuxtaponer elementos surrealistas o siniestros con ambientes cotidianos y mundanos, y por el uso de imágenes visuales convincentes para enfatizar una calidad de misterio o amenaza de ensueño".

Otros directores que han generado adjetivos que describen obras basadas en sus cualidades artísticas son Stanley Kubrick (Kubrickian [Kubrickiano]), Steven Spielberg (Spielbergian [Spielbergiano]), Frank Capra (Capraesque [Capraesco]), Quentin Tarantino (Tarantinoesque [Tarantinesco]) y Robert Altman (Altmanesque [Altmanesco]). El diccionario describe las películas tarantinescas como "caracterizadas por violencia gráfica y estilizada, historias no lineales, referencias literarias, temas satíricos y diálogos agudos", mientras que las películas kubrickianas presentan "perfeccionismo meticuloso, dominio de los aspectos técnicos de la cinematografía y un estilo en la atmósfera visual de películas de diversos géneros”.

Las últimas actualizaciones del Diccionario de Inglés de Oxford se pueden encontrar aquí. A continuación algunas palabras relacionadas con la cinematografía que se han ingresado oficialmente:

XXX Adj: designando una película de naturaleza extremadamente explícita sexualmente; duro; pornográfico.

Chanchada: un tipo de película musical popular brasileña que se caracteriza típicamente por el humor burlesco y secuencias de canciones y bailes vibrantes.

Mumblecore: un estilo de película de bajo presupuesto típicamente caracterizado por actuaciones naturalistas e (aparentemente) improvisadas y una dependencia del diálogo en lugar de la trama o acción.

Scream queen: una actriz destacada por sus papeles en películas de terror.

Walla: utilizado por los actores para representar el ruido indistinto de una multitud.

Diegético: (sonido en una película, programa de televisión, etc.) que ocurre dentro del mundo de la historia y puede ser escuchado por los personajes.

Not in Kansas anymore: en un lugar o situación extraña o desconocida; experimentando una nueva experiencia.

Sword-and-sandal: (principalmente atributivo) un género de película caracterizado por un escenario en el mundo antiguo, que a menudo presenta personajes de la Biblia o historia clásica y mitos.

Shaky cam: técnica cinematográfica en la que la cámara es (o parece ser) de mano, generalmente para brindar una sensación dinámica y naturalista a un plano.

Trad. EnFilme

Fuente:  IndieWire