Woody Allen: Cinco consejos de escritura

Soundtrack: Grandes temas de jazz en el cine de Woody Allen

Video: Woody Allen y el "making love" en su filmografía

El director y guionista estadounidense, Woody Allen, comenzó una trayectoria como humorista desde los 16 años. Su soltura, espontaneidad y habilidad mental para confeccionar chistes de manera escrita y pronunciarlos de manera oral le permitieron explorar varias de sus preocupaciones existenciales –la vida, la muerte, la existencia de Dios, sus orígenes judíos, el sexo, el trabajo, las relaciones humanas, el amor, el matrimonio, entre otros– en el ámbito cinematográfico recuperando la influencia de sus cineastas europeos preferidos, Ingmar Bergman y Federico Fellini, así como de sus comediantes predilectos, Bob Hope y Groucho Marx.

Con motivo de su cumpleaños 80 (1 de diciembre de 2015), te compartimos 40 ingeniosas y divertidas frases de Woody Allen:

If God exists, I hope he has a good excuse.

Si Dios existe, espero que tenga una buena excusa.

 

Not only is there no God, but try finding a plumber on Sunday.

No sólo no hay ningún Dios, sino que intenta encontrar a un fontanero en domingo.

 

Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I don't have any fun at all.

La mayoría del tiempo no me divierto mucho. El resto del tiempo no me divierto nada.

 

I think being funny is not anyone's first choice.

Creo que ser divertido, no es la primera opción de nadie.

 

I've never been an intellectual but I have this look.

Nunca he sido un intelectual, pero tengo esta apariencia.

 

I have no idea what I am doing. But incompetence has never prevented me from plunging in with enthusiasm.

No tengo idea de lo que estoy haciendo. Pero la incompetencia nunca me ha impedido sumergirme con entusiasmo.

 

If my film makes one more person miserable, I'll feel I've done my job.

Si mi película hace a una persona miserable, yo siento que he hecho mi trabajo.

 

I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it by not dying.

No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi trabajo. Quiero lograrlo al no morir.

 

My brain: It’s my second favorite organ.

Mi cerebro: Es mi segundo órgano favorito.

The difference between sex and death is, with death you can do it alone and nobody’s going to make fun of you.

La diferencia entre el sexo y la muerte es, en la muerte estarás solo y nadie se burlará de ti.

 

Sex is better than talk. Ask anybody in this bar. Talk is what you suffer through so you can get to sex.

El sexo es mejor que hablar. Pregúntale a cualquiera en este bar. Hablar es lo que tienes que sufrir para poder tener sexo.

 

Sex between two people is a beautiful thing; between five it's fantastic.

El sexo entre dos personas es una cosa hermosa; entre cinco, es fantástico.

 

Sex alleviates tension. Love causes it.

El sexo alivia la tensión. El amor, la causa.

 

Is sex dirty? Only if it's done right.

¿El sexo es algo sucio? Sólo si se hace bien.

 

I'm such a good lover because I practice a lot on my own.

Yo soy un buen amante porque practico mucho por mi cuenta.

 

Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.

El amor es la respuesta. Pero mientras estás esperando la respuesta, el sexo plantea algunas muy buenas preguntas.

 

Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand.

Tener sexo es como jugar al bridge. Si no tienes una buena pareja, más te vale tener una buena mano.

 

Sex and death. Two things that come but once in my lifetime, but at least after death you're not nauseous.

El sexo y la muerte. Dos cosas que llegan una vez en la vida, pero por lo menos después de la muerte no sientes náuseas.

 

Last time I was inside a woman was when I visited the Statue of Liberty.

La última vez que estuve dentro de una mujer fue cuando visité la Estatua de la Libertad.

 

I tended to place my wife under a pedestal.

Solía poner mi esposa bajo un pedestal.

Join the army, see the world, meet interesting people - and kill ’em.

Únete al ejército, contempla el mundo, conoce gente interesante – y mátalos.

 

I had a great evening; it was like the Nuremberg Trials.

Tuve una gran noche; era como los Juicios de Nuremberg.

 

I took a speed reading course and read War And Peace in 20 minutes. It involves Russia.

Tomé un curso de lectura rápida y leí Guerra y paz en 20 minutos. Se trata de Rusia.

 

It’s not that I’m afraid to die, I just don't want to be there when it happens.

No es que tenga miedo de morir, es que no quiero estar allí cuando suceda.

 

Life doesn’t imitate art, it imitates bad television

La vida no imita el arte, imita la mala televisión.

 

In Beverly Hills... they don't throw their garbage away. They make it into television shows.

En Beverly Hills ... las personas no tiran la basura. Ellos la convierten en programas de televisión.

I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it’s the government.

Creo que hay algo allá afuera que nos mira. Por desgracia, es el gobierno.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

El dinero es mejor que la pobreza, aunque sólo sea por razones financieras.

 

I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam; I looked into the soul of the boy sitting next to me.

Cuando era alumno, me echaron del colegio por copiar en el examen de Metafísica. Miré en el alma de mi compañero de pupitre.

 

I am thankful for laughter, except when milk comes out of my nose.

Estoy agradecido por reír, excepto cuando la leche sale de mi nariz.

 

If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing anything very innovative

Si no estás fallando de vez en cuando, es una señal de que no estás haciendo nada innovador.

 

When I was kidnapped, my parents snapped into action. They rented out my room.

Cuando me secuestraron, mis padres rompieron en acción. Alquilaron mi habitación.

 

I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.

Tuve una educación terrible. Asistí a una escuela para maestros con trastornos emocionales.

 

I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.

Estoy muy orgulloso de mi reloj de bolsillo de oro. Mi abuelo, en su lecho de muerte, me lo vendió.

 

The food here is terrible, and the portions are too small.

La comida aquí es terrible, y las porciones son demasiado pequeñas.

 

I have bad reflexes. I was once run over by a car being pushed by two guys.

Tengo malos reflejos. En una ocasión fui atropellado por un coche que era empujado por dos chicos.

 

Dying is one of the few things that can be done as easily lying down.

Morir es una de las pocas cosas que se pueden hacer con la misma facilidad que acostarse.

 

I don't believe in an afterlife, although I am bringing a change of underwear.

No creo en una vida más allá, pero, por si acaso, me he cambiado de ropa interior.

 

There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?

Hay cosas peores en la vida que la muerte. ¿Alguna vez has pasado una tarde con un vendedor de seguros?

 

The talent for being happy is appreciating and liking what you have, instead of what you don't have.

El talento para ser feliz es apreciar y querer lo que tienes, en lugar de lo que no tienes.

LFG (@luisfer_crimi)