Desde su estreno en 1972, Last Tango in Paris ha estado rodeada de controversia y aclamación. Ese equilibrio parece inclinarse con la revelación hecha por el director del filme, el italiano Bernardo Bertolucci, de que la infame escena de violación en la que estuvieron involucrados Marlon Brando, Maria Schneider y una barra de mantequilla –utilizada como lubricante– no fue consensuada.
Bertolucci lo admitió en una entrevista realizada en 2013 en La Cinémathèque Française en París, diciendo que “no le dije [a Schneider] lo que estaba pasando” porque quería que ella reaccionara “como niña, no como actriz”.
Durante la filmación, Schneider tenía 19 años, mientras que Brando tenía 48 años. El director italiano menciona:
Quería que reaccionara humillada. Creo que ella me odiaba y también a Marlon porque no le dijimos lo que pasaría.
Dicho esto, él no lamenta sus acciones –esto, a pesar de ver la reacción de Schneider durante esta experiencia traumática.
Para obtener algo creo que tienes que estar completamente libre. No quería que Maria interpretara la humillación y la rabia, yo quería que Maria sintiera la rabia y la humillación. Luego me odió toda su vida.
“Durante la escena, aunque lo que Marlon estaba haciendo no era real, yo lloré lágrimas de verdad. Me sentí humillada y, para ser honesta, me sentí un poco violada, tanto por Marlon como por Bertolucci”, dijo Schneider en una entrevista con Daily Mail en 2007. La actriz, que nunca volvió a filmar otra escena de desnudo, se afligió durante los años posteriores y tuvo problemas de depresión y adicción; murió de cáncer en 2011.
La industria cinematográfica ha reaccionado con disgusto ante la declaración de Bertolucci sobre cómo una de las escenas de violación más conocidas en la historia moderna del cine fue filmada sin el consentimiento previo de la actriz involucrada.
Las estrellas de Hollywood aprovecharon sus respectivas cuentas de Twitter para expresar su indignación.
Wow. I will never look at this film, Bertolucci or Brando the same way again. This is beyond disgusting. I feel rage https://t.co/uvaLogvv7I
— Chris Evans (@ChrisEvans) 3 de diciembre de 2016
Wow. Nunca volveré a ver esta película, Bertolucci o Brando de la misma manera. Esto es más que asqueroso. Siento rabia.
Inexcusable. As a director, I can barely fathom this. As a woman, I am horrified, disgusted and enraged by it. https://t.co/voGRhafy9K
— Ava DuVernay (@ava) 4 de diciembre de 2016
Inexcusable. Como directora, apenas puedo entender esto. Como mujer, estoy horrorizada, disgustada y enfurecida por ello.
To all the people that love this film- you're watching a 19yr old get raped by a 48yr old man. The director planned her attack. I feel sick. https://t.co/qVDom2gYf6
— Jessica Chastain (@jes_chastain) 3 de diciembre de 2016
A todas las personas que aman esta película: están viendo a una joven de 19 años siendo violada por un hombre de 48 años. El director planeó su ataque. Me siento enferma.
LFG (@luisfer_crimi)
Fuentes: The Independent, The Guardian