Lean aquí nuestra reseña de Los juegos del hambre: Sinsajo-parte 1

Escucha aquí el soundtrack de Los juegos del hambre: Sinsajo-Parte 1

Escucha a Jennifer Lawrence cantando 'The Hanging Tree' de 'Sinsajo'

Las adaptaciones de los libros a la pantalla grande siempre conllevan cambios y modificaciones a la historia original. Cuando se trata de un fenómeno de ventas como Los juegos del hambre: Sinsajo-Parte 1, cuyos ajustes han tenido pocos cambios al cine respecto a la novela inicial, merece una revisión, sobre todo si tomamos en cuenta que el tercer libro de la saga se ha dividido en dos películas, que dieron al guionista Danny Strong, tiempo para insertar más elementos de la novela. La mayoría de los cambios son pequeños detalles, que no tienen mucho que ver con la historia real.

Entertainment Weekly analizó que cambios se hicieron en la novela al momento de su adaptación cinematográfica. Te compartimos las siete variaciones (Spoilers) encontradas por ellos:

1.-Los sueños de Katniss con Peeta

Katniss sueña que Peeta regresa y la abraza en la noche —como lo hiciera en el ”Victor’s Tour” después de haber ganado los Juegos del hambre—, pero esto no estaba en el libro. Sin embargo, fue una gran representación física de todos los sentimientos que Katniss tiene (en su monólogo interior) en el libro. Una decisión inteligente.

2. Más de la presidenta Coin

Para la película, se nos adelantó que el personaje de la presidente Coin tendría mayor presencia que en la novela, y resultó ser cierto. El filme no solo termina con su discurso épico y esperanzador del rescate de todos de Panem — que se yuxtapone al horror de Katniss al ver a un Peeta herido y desequilibrado— sino que también se profundiza en su pasado. Cuando Coin anuncia que Katniss será el Sinsajo, Prim nos dice por qué hay tan pocos niños en el Distrito 13: una epidemia mató a la mayor parte de ellos, incluida la familia de la presidenta.

3.- El presidente Snow prepara un equipo y los otros distritos una rebelión

La perspectiva en primera persona de Katniss en el libro, significa que siempre se espera algo más del presidente Snow y los otros distritos. En la película se crean nuevos personajes, concretamente, un equipo de preparación de Snow: su escritora de discursos, además de otro individuo que le ayuda a tomar decisiones. En cuanto a los otros distritos, ¿alguien conocía a los leñadores pateatraseros?

4.- Effie en el Distrito 13

Probablemente la mayor diferencia del libro a la pantalla grande es la presencia de Elizabeth Banks como Effie. En el libro, su personaje no está en el Distrito 13 después del Quarter Quell. Pero su actuación la hizo convertirse en una de las favoritas de los fanáticos de la saga.

5. Ni Venia, Octavia, o Flavius

La presencia de Effie en la película llena el vacío que dejó Cinna (Lenny Kravitz) —el estilista de Katniss Everdeen durante los 74º y 75º Juegos del hambre— en Sinsajo-Parte 1. En el libro, Katniss descubre que Venia, Octavia, y Flavius han sido encarcelados en el distrito 13 después de robar comida, y ella los libera. Luego ellos la ayudan a encontrar su atuendo como Sinsajo. En la película el vestuario de Katniss se atribuye a Effie.

6.-El rescate de Peeta

Como en el libro solo tenemos la perspectiva de Katniss, no conocemos los detalles del rescate de Peeta. Pero en la película sucede así: seguimos al equipo liderado por Boggs hasta ingresar al Tribute Center, para salvar a Peeta y los otros cautivos, no sin antes descubrir todo el equipo que se utilizó en su tortura. Otra ajuste a la novela: en lugar de que Katniss inicie su discurso televisado de cómo conoció a Peeta —para distraer la atención del Capitolio y se continúe con el rescate a los prisioneros—, es Finnick quien habla primero. Después de que el Capitolio parece estar atendiendo la transmisión, Katniss interviene. Pero ella no habla de Peeta. Sino que se dirige directamente al presidente Snow, quien le hace saber que está al tanto de la misión de rescate en el Tribute Center.

Cuando Katniss se entera, la película muestra su colapso físico y mental, ante la idea de que pueda perder tanto a Peeta como a Gale. Este momento se cambia, pero sólo para promover la historia una y otra vez, y encontrar una manera de presentar los sentimientos de Katniss en la pantalla grande.

7.- Yo mato a Snow

La lista de peticiones que Katniss exige a Coin si ella acepta ser el Sinsajo, es muy breve: que los prisioneros sea salvados y perdonados, y que su hermana Prim conserve a su gato. También recuerda a Annie, a la que añade en el último minuto en el libro. Entonces, ¿qué demandas fueron eliminadas? En la película no se presenta a Katniss pidiéndolo, el mayor cambio es la eliminación de la exigencia final de Katniss: "Yo mato a Snow”. Una escena que quizá los productores se están guardando para la segunda parte. Nota final: ¿Qué pasó con los promos de Snow con Joanna y Peeta a su lado? Fueron los primeros teasers de la película.

 VSM (@SofiaSanmarin)

Fuente: Entertainment Weekly