Una de las obras maestras de la época del cine mudo, La pasión de Juana de Arco (1928), de Carl Theodor Dreyer, imagina angustiosamente el juicio y la ejecución de la santa, evocando su tormento físico y espiritual a través de una interpretación icónicamente expresiva de Reneé Falconetti. Con primeros planos íntimos, ángulos de cámara oblicuos e iluminación estilizada, Dreyer hace palpable la inmediatez de la lucha de Juana en cautiverio y bajo amenaza de muerte. Esta intensidad se complementa bien con Voces de luz (Voices of Light, 1994), el oratorio de Richard Einhorn; una música conmovedora inspirada por La pasión que, como la mayoría de las películas mudas, carece de un score oficial, y la ha acompañado a menudo durante el último cuarto de siglo.

El siguiente clip -cortesía de Criterion Collection- recupera el fragmento de una entrevista con Einhorn sobre el proceso de elaboración de la banda sonora. El compositor analiza la cantidad sustancial de investigación que incluyó la lectura de textos medievales al concebir el libreto y su peregrinación a Francia, donde grabó las campanas en la iglesia donde Joan rezó por mucho tiempo. Hace un sonido que luego tejió en su trabajo orquestal y vocal.

Voices of Light es una meditación sobre la vida y la personalidad de Juana de Arco. Se anotó para solistas, coro, orquesta y una campana muy especial. El libreto es un montaje de escrituras antiguas, ensambladas principalmente de místicas medievales femeninas, incluida la propia Juana de Arco. La "puesta en escena" del trabajo es una proyección de La pasión de Juana de Arco. La pieza explora el mosaico de emociones y pensamientos que se unen en la noción de un héroe femenino. Tal héroe invariablemente transgrede las convenciones y restricciones que impone su sociedad. Y Juana de Arco, la campesina analfabeta y adolescente que dirigió un ejército, la bruja que se convirtió en santa, Juana de Arco los trasgredió a todos.

Justo antes de escribir Voices of Light, viajé a Francia para visitar algunos de los lugares importantes de Juana de Arco. Fui a Orleáns donde ganó su primera batalla y también a Rouen, donde me conmovieron profundamente las ruinas de los castillos donde se celebró a Juana y la cruz erigida en el lugar de su martirio. También viajé a la pequeña aldea de Domremy, el lugar de nacimiento de Juana en el sureste, donde su casa y su iglesia, muy restauradas, aún se mantienen. Llevé una grabadora DAT portátil y grabé el sonido de la campana de iglesia de Domremy y luego lo incorporé a mi partitura. Sentí que Juana, que tanto amaba las campanas de iglesia, cuyas voces parecían hablarle cuando sonaban, apreciaría el esfuerzo.

Trad. EnFilme

Fuentes: Criterion Collection, University of Notre Dame