Video. ‘Frankenstein’ la versión de 1910, ha sido restaurada - ENFILME.COM
if ($skins_show == "0") {?>
 
Video. ‘Frankenstein’ la versión de 1910, ha sido restaurada
Publicado el 20 - Nov - 2018
 
 
La Biblioteca del Congreso realizó la restauración tras adquirir una impresión de nitrato del filme. - ENFILME.COM
 
 
 

Frankenstein de 1931 no es el único Frankenstein. El filme de James Whale sobre la novela icónica de Mary Shelley fue arrasada por la Edison Manufacturing Company, que en 1910 produjo lo que una tarjeta de título describe como una "adaptación libre" de la historia.

No se describe como "todo lo revelador" ni "especialmente raro" en una nueva entrada del blog de la Biblioteca del Congreso, pero una versión recientemente restaurada del corto de 13 minutos es en cambio "una instancia en la que la historia de cómo un carrete en particular llegó a estar en nuestra colección es más interesante que la propia película".

Wendi Maloney, quien escribió la entrada del blog, describe cómo la biblioteca compró una colección de impresiones en 2014 que incluía una impresión de nitrato de Frankenstein. Alois F. Dettlaff la adquirió en la década de 1950 y la llevó a festivales de cine y convenciones de monstruos por décadas; una reunión con el entonces presidente de AMPAS, Robert Wise, en 1986, no logró persuadir a Wise para que dejara que la Academia la preservara y archivara.

"Si bien llegó en una lata sin descripción alguna, no nos llevó mucho tiempo conseguir el rollo en nuestro laboratorio de preservación de películas para un escaneo de 2K antes de la preservación fotoquímica. A partir de ese escaneo 2K, trabajamos en una restauración digital", escribe Maloney sobre el proceso.

"Faltaban los créditos de la película y el primer intertítulo, pero afortunadamente el Edison Historic Site en East Orange, Nueva Jersey, tenía una copia del crédito de la cabeza que podíamos colocar en su lugar; el intertítulo fue recreado usando el estilo de los otros títulos. Le pedimos a Donald Sosin, un reconocido compositor de películas mudas y acompañante, que proporcionara una partitura".

Ahora está disponible en el canal de YouTube de la Biblioteca, así como en el National Screening Room, y también pueden verlo a continuación.

Trad. EnFilme

Fuente:  IndieWire

 
COMPARTE:
 
ANTERIOR
NOTAS
Irvine Welsh, autor de ‘Trainspotting’, lanzará...
SIGUIENTE
NOTAS
Video. El uso del steadicam en el cine de Martin...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
POST RELACIONADOS
 


NOTAS
Roman Polanski cancela su participación...


NOTAS
Más sobre mutantes en el nuevo trailer...


NOTAS
Léa Seydoux se une al reparto de ‘Bond...
 
 
 
COMENTARIOS
 
RECOMENDAMOS
  • Lila Avilés (La camarista)
    Entrevista: Conversamos con la directora mexicana, Lila Avilés, sobre ‘La Camarista’, filme ganador del FICM.
  • La grande bellezza
    Sorrentino amalgama sueños, recuerdos, fantasía, el presente y, en su caso, disparates simbólicos, haciéndolo de forma...
  • La sal de la Tierra
    Reseña: La sal de la Tierra es en realidad una misma historia narrada a tres voces (la de Wenders, la de Ribeiro, la de Salgado y su...
  • El pasado
    Con Le Passé, Farhadi establece una propuesta que repudia prejuicios, preconcepciones y trivializaciones; las fórmulas precisas para...
  • Party Girl, el alma de la...
    Reseña. Samuel Theis, hijo de la protagonista, y las otras dos directoras hacen de la realidad una ficción en Party Girl.
  • Mediterránea: La odisea de...
    Reseña: Desde un enfoque humanista, Jonas Carpignano explora el dolor, la ansiedad y la decepción que viven los refugiados que desean...
  • Amat Escalante (La región...
    Entrevista: Amat Escalante ganó el premio a Mejor Director en Venecia (2016).
  • KLIP
    La protagonista de Klip convive entre la extrema pobreza que la rodea y el culto a la imagen.
  • Una bella luz interior
    Isabelle es una mujer empoderada, exitosa, bellísima, sofisticada; no son la culpa o el remordimiento las anclas que le evitan encontrar...
  • Leviathan
    Reseña: Leviathan es un filme demoledor. Un contundente ejemplo del poder expresivo del cine en su búsqueda por desentrañar...
 
 
enfilme © 2019 todos los derechos reservados | Aviso de privacidad