Haruki Murakami ostenta dos títulos: el novelista más popular en Japón y el novelista japonés más popular en el resto del mundo. Después de la publicación de Tokio blues (Norwegian Wood) en 1987, un libro a menudo catalogado como “el Catcher in the Rye de la literatura japonesa” [en referencia a El guardián entre el centeno, novela sobre las ansiedades adolescentes escrita por J. D. Salinger], la notoriedad de Murakami explotó hasta el punto de sentirse forzado a salir de su tierra natal, un país cuyas formas tradicionales y mentalidad han creado una pequeña barrera y, de acuerdo a Murakami, han provocado que él no se sienta del todo identificado con la cultura japonesa. Aunque regresó a Japón tras el terremoto de Kobe y los ataques subterráneos de Tokio, él se mantuvo como un autor aficionado a las manifestaciones artísticas y culturales del extranjero, particularmente de Estados Unidos. El anhelo de romper con las normas literarias establecidas y la recuperación de diversos referentes occidentales han generado que el trabajo de Murakami sea traducido a diversos idiomas y vendido en varios países de Europa, Norteamérica y Latinoamérica.

Haruki Murakami: In Search of this Elusive Writer, documental producido por la BBC, es un retrato del escritor japonés nacido en Kyoto en 1949, durante la posguerra, que desde muy pequeño demostró su afición por autores estadounidenses como Kurt Vonnegut y Richard Brautigan. Muchas de sus novelas tienen temas y títulos que invocan la música clásica, como The Wind-Up Bird Chronicle: The Thieving Magpie (en alusión a la ópera de Rossini), Bird as Prophet (pieza para piano de Robert Schumann), y The Bird-Catcher (un personaje de The Magic Flute, ópera de Mozart). Algunas de sus novelas toman sus títulos de canciones: Dance, Dance, Dance (The Dells), Norwegian Wood (The Beatles canción) y South of the Border, West of the Sun (en referencia a Nat King Cole). Murakami es un corredor de maratón y triatleta, aunque no comenzó a correr hasta que cumplió 33 años. El 23 de junio de 1996, completó su primera ultramaratón, una carrera de 100 kilómetros alrededor del Lago Saroma en Hokkaido, Japón. Él habla de sus experiencias como corredor en What I Talk About When I Talk About Running.

Además de ofrecer datos sobre la vida y obra de Murakami, el documental sigue los pasos del veterano presentador Alan Yentob, que se introduce a Japón para descubrir –mediante entrevistas con seguidores, lectores y traductores del novelista– el origen de los artefactos del mundo imaginario de Murakami.

LFG (@luisfer_crimi)

Fuente: Open Culture