Jorge Luis Borges y su relación con el cine

La crítica de Jorge Luis Borges a 'Citizen Kane'

La crítica de Jorge Luis Borges a 'King Kong'

Video. 'Invasión', filme escrito por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares

“Leer la obra de Jorge Luis Borges por primera vez es como descubrir una nueva letra en el alfabeto o una nueva nota en la escala musical”, escribe Jane Ciabattari, de la BBC. Las obras de ficción de Borges, semejantes a ensayos, están “llenas de chistes privados y esotéricos, historiografía y notas a pie de página sardónicas. Son breves, a menudo con comienzos abruptos”. Su “uso de laberintos, espejos, juegos de ajedrez e historias de detectives crea un complejo paisaje intelectual, pero su lenguaje es claro, con matices irónicos. Presenta las escenas más fantásticas en términos simples, nos seduce en el camino de bifurcación de su aparentemente imaginación infinita”.

Si suena como una idea de buena lectura, profundice un poco más en el trabajo de la figura literaria más famosa de Argentina a través de la lección animada de TED-Ed. El escritor y traductor mexicano Ilan Stavans, el creador de la lección, comienza su introducción a Borges describiendo a un hombre que “no solo recuerda todo lo que ha visto, sino cada vez que lo ha visto en perfecto detalle”. Muchos de ustedes reconocerán de inmediato a Funes el memorioso, la estrella de la historia del mismo nombre de Borges en 1942, y aquellos que no lo hagan seguramente querrán saber más sobre él.

Stavans continúa describiendo una biblioteca “construida a partir de innumerables salas idénticas, cada una con el mismo número de libros de la misma longitud” que, en conjunto, “contiene todas las variaciones posibles de texto”. También menciona un rumorado “laberinto perdido” que resulta ser “no un laberinto físico sino una novela”, y una novela que revela la identidad del verdadero laberinto: el tiempo mismo.

Trad. EnFilme

Fuente: TED-Ed