Alberto Caeiro es uno de los más famosos heterónimos o escritores ficticios creados por el poeta portugués, Fernando Pessoa. Según el escritor originario de Lisboa, su personaje nació en 1889 y murió en 1915;  Caeiro se le apareció  a los 26 años, el 8 de marzo de 1914, “en una especie de éxtasis” que lo había llevado a escribir “de pie, y de corrido, junto a una cómoda alta” los poemas de El guardador de rebaños. Años después, en 1933, en una carta a su amigo y biógrafo João Gaspar Simões, Pessoa definió esa colección como “el mejor trabajo que he hecho”.

A continuación te compartimos If I Die Young, un video elaborado por Rúben Dias, que consiste en una bella reflexión en torno a la vida y la muerte a través de bellas imágenes confeccionadas por Ingmar Bergman, Vittorio De Sica, Jean-Luc Godard, Andrei Tarkovsky, François Truffaut y Wim Wenders, acompañadas del poema Si yo muero joven de Caeiro.

Si yo muero joven,

Sin poder publicar ningún libro,

Sin verle la cara a mis versos en letra impresa,

Pido que, si quisieran molestarse por mi causa,

Que no se molesten.

Si así se dio, así está bien.

 

Aun cuando mis versos nunca sean impresos

Ellos tendrán su belleza, si fuesen bellos.

Pero ellos no pueden ser bellos y quedarse sin imprimir,

Porque las raíces pueden estar debajo de la tierra

Pero las flores florecen al aire libre y a la vista.

Tiene que ser así a la fuerza. Nada lo puede impedir.

 

Si yo muero muy joven, oigan esto:

Nunca fui sino un niño que jugaba.

Fui muchedumbre como el sol y el agua,

De una religión universal que sólo los hombres no tienen.

Fui feliz porque no pedí cosa alguna,

Ni intenté encontrar nada,

Ni encontré que hubiese más explicación

Que la palabra explicación no tiene ningún sentido.

No deseé sino estar al sol o bajo la lluvia:Al sol cuando había sol

Y bajo la lluvia cuando estaba lloviendo

(Y nunca otra cosa),

Sentir calor y frío y viento,

Y no ir más lejos.

 

Una vez amé, creí que me amarían,

Pero no fui amado.

No fui amado por esta única gran razón

Porque no tenía que ser.

 

Me consolé volviendo al sol y a la lluvia,

Y sentándome otra vez en la puerta de casa.

Los campos, a final, no son tan verdes para los que son amados

Como para los que no lo son..

Sentir es estar distraído.

-Fernando Pessoa (Lisboa 1888-1935) en Poemas inconjuntos. Trad. Pablo Heredia. Alción Editora, Córdoba, 2001. 

 

LFG (@luisfer_crimi)

Fuente: Cinema Sem Lei