Video. Sofia Coppola y la importancia del trabajo en equipo en ‘The Beguiled’

The Beguiled, inspirado en la novela de Thomas Cullinan, cuenta la historia de un soldado perteneciente a la Unión que cae herido después de una misión en el campo de batalla; él es tomado por las integrantes de una escuela de niñas en la Confederación, que se vuelven contra él una vez que seduce a algunas de las estudiantes. Existen dos adaptaciones cinematográficas: la primera, de 1971, fue dirigida por Don Siegel y protagonizada por Clint Eastwood. Director y actor hicieron cuatro películas juntos; Dirty Harry fue la más famosa de sus colaboraciones y se estrenó 11 meses después de The Beguiled, y aunque estos dos hombres podrían no parecer un punto de referencia lógico para una directora como Sofia Coppola, eso es exactamente lo que motivó a la cineasta a realizar una nueva versión del filme.

En una entrevista reciente, Coppola explicó cómo se interesó en varios elementos que se presentan en el filme original para, a partir de ese material, dar origen a su propia visión de la historia. La editora Candice Drouet ha tomado el audio de esta entrevista y lo ha empalmado sobre las escenas de los filmes de Siegel y Coppola que han sido colocados en un frente a frente para compararlos visualmente.

Trad. EnFilme

Fuentes: Film School Rejects, Really Dim (Vimeo)