Las exitosas películas asiáticas tienen una larga historia de ser rehechas para el mercado estadounidense, sin embargo, pocas se han enganchado a un director tan destacado como Martin Scorsese. Para su thriller criminal de 2006, The Departed, el aclamado cineasta estadounidense recurrió al filme hongkonés Infernal Affairs (2002) para su inspiración.

En este nuevo video, parte de una serie en curso titulada Remake / Remodel, Leigh Singer analiza cómo los directores Andrew Lau y Alan Mak le dieron un giro doble irresistible al género de policías encubiertos, y cómo Scorsese reinterpretó los temas centrales, la narrativa y los dispositivos para su propio crimen épico.

Trad. EnFilme

Fuente: Little White Lies